Monday, December 31, 2012

Happy New Year Hyvää uutta vuotta


Vuosi menee niin nopeasti. Työntäyteisesti, lankoja värjätessä ja puutarhassa. Monet kokeilut jäivät tekemättä, mutta ehkäpä tulevana vuonna. Omat indigokasvit, väritatar ja morsinko, olivat viime vuonnakin niitä, mitkä kiehtoivat eniten, eivätkä ne vieläkään paljastaneet kaikkia salaisuuksiaan. Puhumattakaan tietysti orakkaista. Saapa nähdä millainen ensi vuodesta tulee, tässä kuitenkin vähän kuvia kuluneelta vuodelta. Värikasvejani, liemiä, lankoja ja tarvikepaketteja, siinä se aika menee. Kiitos myös kaikille, jotka olette ostaneet lankojani, ja hyvää tulevaa vuotta!

IN ENGLISH
A year went by so fast. Working, dyeing and gardening. I didn't have time to do as many experiments as I would have liked to, but there is always a next year. I was most of all fascinated (again) by my own grown japanese indigo and woad, and there is still a lot to learn about them for me. Not to speak of the tooth fungi, more mysteries there. 
Here are some pictures from this past year, my dye plants, dye baths, yarns and kits.
I also want to thank all of you who had bought my yarns and kits, I wish everyone a happy new year!






16 comments:

  1. Genom året har jag följit med på dina färgning och satt stor pris på både information och inspiration. Tack för fina inlägg och gott nytt år :)

    ReplyDelete
  2. Nice Pictures!
    Happy New Year from Germany
    by
    Claudia

    ReplyDelete
  3. Happy New Year to you too

    -----;--@

    Birgit

    ReplyDelete
  4. Lovely colours, Leena! I follow your every experiment with excitement.

    Happy New Year from Canada!

    ReplyDelete
  5. Tack sä mycket, Mia:)

    Thank you:)

    ReplyDelete
  6. Such nice pictures :)
    I love your dies!

    Thank you for your work,
    Happy New Year from Cologne.

    Anne

    ReplyDelete
  7. Happy New YEar from Iceland! Thank you for sharing all your wonderful adventures with natural dyes. I look forward to more in the New Year :)

    ReplyDelete
  8. Happy New Year! I hope 2013 will be full of colour for you!

    Leena, I am nominating you for an Illuminating Blogger award because I enjoy reading your blog. I understand that the idea of an award mightn't be to your taste. If it is, follow the link below and check it out. If not, I'll continue to enjoy your blog and your dyeing!
    http://localandbespoke.com/2012/12/31/illumination-and-gratitude/

    ReplyDelete
  9. Thank you all, I really appreciate your words, and they inspire me and help me keep up with blogging and experimenting:)

    ReplyDelete
  10. Hyvää ja työntäyteistä Uutta Vuotta 2013 toivotan Sinulle myös!
    päivät, viikot, kuukaudet vain kuluvat kuin siivillä silloin, kun on mielekästä tekemistä, sama täällä väripatojen äärellä.
    todella kauniita värisävyjä olet loihtinut lankoihisi. minulla on niin paljon opittavaa vielä ja se tuntuu pelkästään hyvältä se tv ilona

    ReplyDelete
  11. Kiitokset asiatäyteisistä kirjoituksistasi ja hyvistä kuvista! Tällaista realismia rakastan, siis myös sinua! Kaikkea hyvää jatkossa sinulle!

    ReplyDelete
  12. happy new year to you too.
    thanks for all the information you've provided and looking forward to more learning opportunities.

    ReplyDelete
  13. Kiitos tosi paljon:)

    Thank you Neki:)

    ReplyDelete
  14. Hyvää Uutta Vuotta Riihivillalle! Kiitos tästä ihanasta blogista ja myynnissä olevista hienoista tuotteista.

    Ulla

    ReplyDelete
  15. Todella mielenkiintoinen ja kaunis on blogisi! Ihania lapasmalleja, värjäyksen työjärjestys tavattoman mielenkiintoinen. Kiitokset ihanista kuvista!

    ReplyDelete